1 00:00:06,249 --> 00:00:08,750 Artık zamanı geldi. Saat 15.00'te, süit boş olacaktır. 2 00:00:08,833 --> 00:00:10,708 Kasanın kodu 1026. 3 00:00:10,917 --> 00:00:13,667 Her şeyi geri alabilirsin bu senden çalındı. 4 00:00:14,750 --> 00:00:15,541 Aloha, Pattons. 5 00:00:15,750 --> 00:00:17,041 ofisinize geldim dün gece, 6 00:00:17,124 --> 00:00:18,249 ama meşguldün. 7 00:00:20,166 --> 00:00:22,166 Şansın oldu mu teklife bakmak için mi? 8 00:00:23,416 --> 00:00:25,583 Greg barda ve diyor ki beni bekliyor. 9 00:00:25,917 --> 00:00:28,083 Yani... Bu... kalmayacak... 10 00:00:28,458 --> 00:00:30,083 Siz çok muhteşem bir çiftsiniz 11 00:00:30,166 --> 00:00:31,708 O halde mutlu ol, tamam mı? 12 00:00:31,792 --> 00:00:32,999 Mutlu ol Rachel. 13 00:00:33,249 --> 00:00:35,041 sanırım Korkunç bir hata yaptım. 14 00:00:35,375 --> 00:00:36,667 Artık havamda değilim. 15 00:00:36,750 --> 00:00:38,917 olmaktan yoruldum lanet kum torbası! 16 00:00:42,625 --> 00:00:44,291 -Beni incitme, incitme beni... 17 00:02:20,124 --> 00:02:21,958 Uyan, seni aptal herif! 18 00:02:22,041 --> 00:02:23,083 Ne, evsiz misin? 19 00:02:23,166 --> 00:02:25,792 Hadi gidelim kardeşim. Sana ihtiyacımız var. 20 00:02:25,875 --> 00:02:28,958 Bizi bekletme, seni pislik! 21 00:02:41,792 --> 00:02:43,416 İşimizi karıştırma kardeşim. 22 00:03:21,999 --> 00:03:23,249 Merhaba baba. 23 00:03:55,875 --> 00:03:58,208 Baba, Biraz kahvaltı almak ister misin? 24 00:04:02,083 --> 00:04:03,583 Rach'ı mı? 25 00:04:04,792 --> 00:04:07,416 Yüz bakımı rezervasyonu yaptırdım bu sabah için. 26 00:04:29,333 --> 00:04:30,750 Ne yapıyorsun? 27 00:04:33,541 --> 00:04:34,667 Mesaj atıyorum. 28 00:04:36,333 --> 00:04:37,541 Kime mesaj atıyorsun? 29 00:04:38,999 --> 00:04:40,208 Kız kardeşim. 30 00:04:45,083 --> 00:04:46,500 Bir sorun mu var? 31 00:04:47,708 --> 00:04:49,833 Bilmiyorum. Var? 32 00:04:57,750 --> 00:04:58,750 Hayır. 33 00:05:10,667 --> 00:05:13,875 Mümkün değil. Aman Tanrım. 34 00:05:18,041 --> 00:05:19,375 Hmm. 35 00:05:36,625 --> 00:05:39,291 Bu yüzden insanlar tatile git. 36 00:05:40,500 --> 00:05:41,917 Harikaydın. 37 00:05:43,875 --> 00:05:48,124 Dün. Süpermen tüplü kıyafet giymiş. 38 00:05:51,041 --> 00:05:52,083 Kahramanım. 39 00:06:01,875 --> 00:06:02,917 Teşekkür ederim. 40 00:06:06,750 --> 00:06:10,541 ♪ İşte günü kurtarmaya geldim ♪ 41 00:06:48,083 --> 00:06:49,500 Aman Tanrım. 42 00:06:50,458 --> 00:06:53,583 - Ah oğlum... 43 00:07:07,875 --> 00:07:10,500 -Merhaba. -MERHABA. 44 00:07:12,416 --> 00:07:15,333 Dün gece yanıyordun. 45 00:07:17,083 --> 00:07:20,750 -Öyle miydim? - Evet, çok komiktin. 46 00:07:20,833 --> 00:07:22,750 Beni attırmaya çalıştın 47 00:07:22,833 --> 00:07:25,500 ölen annenin külleri çöpte. 48 00:07:26,041 --> 00:07:27,375 Aman Tanrım. 49 00:07:29,208 --> 00:07:31,041 -Öyle mi yaptın? -HAYIR. 50 00:07:36,500 --> 00:07:39,708 Gerçekten her şeyi akışına bıraktın. 51 00:07:46,667 --> 00:07:47,708 Ben iyiyim. 52 00:07:55,708 --> 00:07:57,917 Hey, biraz taze kivi koydular. 53 00:07:57,999 --> 00:07:59,249 -Ah. -Sana biraz getirdim. 54 00:07:59,333 --> 00:08:01,458 -Teşekkür ederim Mark. -Ne kadar sevdiğini biliyorum. 55 00:08:01,541 --> 00:08:04,249 Evet. Bu kiviye bayılıyorum. 56 00:08:04,333 --> 00:08:07,583 - Bir tane dene. -Mm, mm, çok tatlı. 57 00:08:07,667 --> 00:08:10,541 -Aman Tanrım. -Burası çok tatlı. 58 00:08:15,249 --> 00:08:16,375 Ne? 59 00:08:18,958 --> 00:08:22,583 Bay ve Bayan Mossbacher, nasılsın? İyi misin? 60 00:08:22,667 --> 00:08:24,333 Tekrar en derin özürlerimizi sunarız. 61 00:08:24,416 --> 00:08:27,708 Ve umarım bir yolunu bulursun seyahatinizin geri kalanının tadını çıkarmak için. 62 00:08:29,750 --> 00:08:33,166 Dışarı çıkacağını duydum bugün yine dalış teknesindeyiz. 63 00:08:33,249 --> 00:08:35,416 Bu dikkat dağıtıcı olmalı. 64 00:08:40,583 --> 00:08:41,917 Günaydın hanımlar. 65 00:08:42,708 --> 00:08:44,792 İlaçlarımızı buldunuz mu? 66 00:08:46,375 --> 00:08:47,416 Korkarım hayır. 67 00:08:53,249 --> 00:08:54,458 -Eğlence. -Teşekkür ederim. 68 00:08:54,541 --> 00:08:56,416 -Teşekkürler. -Teşekkür ederim. 69 00:08:58,500 --> 00:08:59,875 Hey, bir kahve alabilir miyim, siyah? 70 00:08:59,958 --> 00:09:02,875 -Elbette. -Siyah kahve? Harika. 71 00:09:02,958 --> 00:09:04,124 Hey, güzel parlatıcı. 72 00:09:05,708 --> 00:09:07,333 -Ah. -Bu nasıl oldu? 73 00:09:07,416 --> 00:09:09,541 Diğer adamı görmelisin. 74 00:09:09,625 --> 00:09:11,041 -Evet. 75 00:09:11,124 --> 00:09:12,291 Hayır, ciddiyim. 76 00:09:12,375 --> 00:09:15,750 Evet gidiyorduk tüplü dalış, oğlum ve ben. 77 00:09:15,833 --> 00:09:17,792 PADI lisanslarımızı aldık havuzda. 78 00:09:17,875 --> 00:09:19,416 Ve kızlar ve ben biz de gidecektik 79 00:09:19,500 --> 00:09:21,041 biliyorsun, sadece güzel bir gün geçirmeni diliyorum teknede. 80 00:09:21,124 --> 00:09:23,291 Ve son dakikada karar verdim gitmemek. 81 00:09:23,375 --> 00:09:25,999 Bu yüzden odadaydım doğruluyor. 82 00:09:26,083 --> 00:09:28,083 Ve sonra birdenbire, bu adam dışarı atlıyor. 83 00:09:28,166 --> 00:09:30,458 O odadaydı eşyalarımı çalmaya çalışıyorum 84 00:09:30,541 --> 00:09:32,750 mücevherlerimizi çalmaya çalışıyor. Onlar kasadaydı. 85 00:09:32,833 --> 00:09:34,792 Yani o elde etmişti bir şekilde kasaya. 86 00:09:34,875 --> 00:09:37,833 Beni yere attı çok şiddetli bir şekilde. 87 00:09:37,917 --> 00:09:39,999 İşte o zaman içeri girdim. Beni görmüyor değil mi? 88 00:09:40,083 --> 00:09:41,208 Üzerinde tüplü kıyafeti var. 89 00:10:11,458 --> 00:10:13,083 yapabileceğini düşündüm biraz su gibi 90 00:10:13,166 --> 00:10:14,249 -sen beklerken. -Teşekkür ederim. 91 00:10:14,333 --> 00:10:17,625 Elbette. -Teşekkürler. 92 00:10:17,708 --> 00:10:19,999 Yüz uzmanınız dışarıda olmalı her an. 93 00:10:21,333 --> 00:10:23,708 Harika. Teşekkürler. 94 00:10:28,541 --> 00:10:31,249 -İyi misin? -Evet iyiyim. 95 00:10:31,333 --> 00:10:34,833 -Yapabileceğim bir şey var mı? -Hayır, yine de teşekkür ederim. 96 00:10:34,917 --> 00:10:38,375 Aslında var mı biliyor musun? bu gece müsait oda var mı? 97 00:10:38,458 --> 00:10:40,291 Sadece spa'da çalışıyorum. ama aramaktan mutluyum. 98 00:10:40,375 --> 00:10:42,375 Hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil. Yapma. 99 00:10:42,458 --> 00:10:45,500 Sadece merak ettim biliyor musun? her ihtimale karşı. 100 00:10:48,041 --> 00:10:49,333 Bu büyütülecek bir şey değil. 101 00:10:50,667 --> 00:10:54,708 Sadece evliliğim, bilirsin, her neyse. 102 00:11:10,375 --> 00:11:11,792 Bu benim kartım. 103 00:11:12,625 --> 00:11:13,667 Bu benim hücrem. 104 00:11:13,750 --> 00:11:18,416 İhtiyacın olursa beni ara herhangi bir şey. Bu Belinda. 105 00:11:19,083 --> 00:11:20,208 Teşekkür ederim. 106 00:11:24,667 --> 00:11:27,541 Bayan Patton, sizin için hazırım. 107 00:11:55,124 --> 00:11:57,124 -Neredeydin dostum? -Kanodaydım. 108 00:11:57,208 --> 00:11:59,249 Adanın her yerini dolaştık. Harikaydı. 109 00:11:59,333 --> 00:12:00,583 Kahvaltıyı kaçırdın. 110 00:12:00,667 --> 00:12:02,875 Ve bir saat içinde, Tüplü dalışa gidiyoruz. 111 00:12:02,958 --> 00:12:06,708 Oldukça yenik durumdayım. Kollarım uyuşmuş gibi. 112 00:12:06,792 --> 00:12:10,458 Hala tüplü dalış yapmamız gerekiyor. Bunu yapabileceğimiz son gün. 113 00:12:10,958 --> 00:12:12,166 Neden? 114 00:12:12,249 --> 00:12:13,958 Çünkü yarın eve gidiyoruz. 115 00:12:14,041 --> 00:12:15,124 Ah. 116 00:12:16,541 --> 00:12:19,625 düşünüyorum Eve gitmiyorum. 117 00:12:20,958 --> 00:12:22,792 Evet, sanırım burada kalmak istiyorum. 118 00:12:23,833 --> 00:12:25,583 Adamların altıncıya ihtiyacı var geçişleri için 119 00:12:25,667 --> 00:12:27,249 çünkü oldukları adam ile eğitim, 120 00:12:27,333 --> 00:12:29,041 o dökülmeye devam ediyor Çünkü o bir sarhoş. 121 00:12:29,124 --> 00:12:32,208 Ve baharda, hepimiz bir Hokule'a yapacağız 122 00:12:32,291 --> 00:12:34,291 tüm Polinezya boyunca, bu kulağa harika geliyor. 123 00:12:34,375 --> 00:12:37,750 Tatlım, buna devam etmeyeceksin. 16 yaşındasın. Okuldasın. 124 00:12:37,833 --> 00:12:40,041 Okul kolaydır. Çevrimiçi olarak bitirebilirim. 125 00:12:40,124 --> 00:12:42,875 Bu çok saçma. 126 00:12:44,083 --> 00:12:45,708 Peki evdeki hayatınız nasıl? 127 00:12:45,792 --> 00:12:47,166 Evde nasıl bir hayat? 128 00:12:47,249 --> 00:12:49,792 Peki ya biz, aileniz? 129 00:12:50,541 --> 00:12:51,458 Ziyarete gelin. 130 00:12:51,541 --> 00:12:55,041 Beklemek. söyleyemem eğer ciddiysen. 131 00:12:55,750 --> 00:12:57,166 Ben çok ciddiyim. 132 00:12:57,249 --> 00:12:59,792 Quinn, bu telefonunla mı alakalı? 133 00:12:59,875 --> 00:13:02,083 Çünkü biz olmazdık yeni telefonunuz buraya mı gönderildi? 134 00:13:02,166 --> 00:13:03,208 Hayır. 135 00:13:03,291 --> 00:13:04,917 Çünkü rahatla, öyle olacak eve geldiğimizde orada ol. 136 00:13:04,999 --> 00:13:07,708 Ne? Anne, Telefon umurumda değil. 137 00:13:07,792 --> 00:13:09,166 Telefon bile istemiyorum. 138 00:13:09,249 --> 00:13:10,583 Peki, bir telefon alıyorsun. 139 00:13:10,667 --> 00:13:12,166 yapmayacaksın telefonum yok. 140 00:13:12,249 --> 00:13:13,416 Bu çok saçma. 141 00:13:13,500 --> 00:13:18,416 Bak, burada biz olmadan kalıyorsun. bir seçenek değil, hayır. 142 00:13:19,667 --> 00:13:21,583 Seni destekliyorum Quinn. 143 00:13:21,667 --> 00:13:24,083 Hayalini yaşa. Fiji'ye kürek çekin. 144 00:13:36,041 --> 00:13:37,041 Shane. 145 00:13:42,500 --> 00:13:44,249 Shane mi? 146 00:13:44,333 --> 00:13:46,416 Henüz değil. bana saçma bir numara verdi. 147 00:13:47,708 --> 00:13:49,375 Evet. Evet, evet, evet bu harika olurdu. 148 00:13:50,500 --> 00:13:51,583 Hayır biliyorum. 149 00:13:52,416 --> 00:13:54,166 Dostum, güven bana, biliyorum. 150 00:13:54,249 --> 00:13:56,625 arayacağım Randy Zeoli hemen şimdi. 151 00:13:56,708 --> 00:13:59,291 Peki, güzel. Git biraz kafa derisi sür. 152 00:13:59,375 --> 00:14:00,541 Yapacağımı biliyorsun. 153 00:14:00,625 --> 00:14:02,249 -Tamam Lorenzo. Seni geri arayacağım. 154 00:14:02,333 --> 00:14:03,750 Teşekkürler. 155 00:14:03,833 --> 00:14:07,083 Annemin seyahat acentesi. Adam çok sert. 156 00:14:08,166 --> 00:14:09,583 Sahiplerden birini tanıyor Otelin. 157 00:14:09,667 --> 00:14:11,541 Arayacak. Cehennemi yaratacak. 158 00:14:11,625 --> 00:14:14,166 -Neden? -Neden? Şunu dinle. 159 00:14:14,249 --> 00:14:17,833 Tamam, aileyi biliyorsun bizimle birlikte tekneye geldi 160 00:14:17,917 --> 00:14:19,625 tuhaf olduğunu düşündüklerin? 161 00:14:19,708 --> 00:14:21,416 Geri döndüler dün odalarına 162 00:14:21,500 --> 00:14:24,625 ve sanki bir mücevher hırsızı var lanet yatak odalarında. 163 00:14:25,541 --> 00:14:26,541 -Ne? -Evet. 164 00:14:26,625 --> 00:14:28,083 şöyle bir şey var bir kavga ve her şey, 165 00:14:28,166 --> 00:14:30,083 ve sonra adam tüm eşyalarını alıyor. 166 00:14:31,917 --> 00:14:32,833 Aman Tanrım. 167 00:14:32,917 --> 00:14:34,750 Evet, odanın anahtarı vardı. 168 00:14:34,833 --> 00:14:36,333 Tek sebep Bunu biliyorum 169 00:14:36,416 --> 00:14:38,875 çünkü babanın bir parlatıcısı vardı ve ona bunu sordum. 170 00:14:38,958 --> 00:14:40,625 Otel bize hiçbir şey söylemedi. 171 00:14:40,708 --> 00:14:42,291 Mesela bir anahtarı varsa onların odasına, 172 00:14:42,375 --> 00:14:45,083 Odamızın anahtarı onda olabilir. Mesela kim bilir? 173 00:14:45,166 --> 00:14:46,999 -Çok tuhaf. Ben ciddiyim. 174 00:14:47,083 --> 00:14:49,083 En büyük süitteyiz otelde. 175 00:14:49,166 --> 00:14:50,792 Hedef olabiliriz. 176 00:14:51,625 --> 00:14:54,166 Keşke bir silahım olsaydı 177 00:14:54,249 --> 00:14:58,249 veya beyzbol sopası gibi en azından ya da başka bir şey. 178 00:14:59,416 --> 00:15:01,999 Bilirsin, kahrolası... 179 00:15:02,875 --> 00:15:05,249 Hımm. Evet! 180 00:15:06,041 --> 00:15:07,166 Devam etmek. 181 00:15:14,458 --> 00:15:16,750 Bu bize verdikleri bıçak ananasları kesmek için. 182 00:15:16,833 --> 00:15:18,792 Ne, kesecek misin? bir avuç ananas mı? 183 00:15:18,875 --> 00:15:22,541 Bunu yatağın yanında tutacağım. Ateşli karımı korumam lazım. 184 00:15:22,625 --> 00:15:25,667 Bu Armond denen adam inanılmaz. Aşağı gidiyor. 185 00:15:25,958 --> 00:15:26,917 Shane. 186 00:15:26,999 --> 00:15:29,500 Lorenzo her şeyin üstünde. Yüzün nasıldı? 187 00:15:29,583 --> 00:15:31,124 Yüzünüz güzel ve parlak görünüyor. 188 00:15:32,249 --> 00:15:33,708 -Shane. -Ne? 189 00:15:40,541 --> 00:15:41,541 Ne? 190 00:15:45,249 --> 00:15:46,333 Ben... 191 00:15:47,917 --> 00:15:50,792 inanamıyorum bunu söylüyorum ama... 192 00:15:56,917 --> 00:15:58,792 Sanırım bir hata yaptım. 193 00:16:02,333 --> 00:16:03,833 Hata ne? 194 00:16:06,999 --> 00:16:08,999 Hata... 195 00:16:12,792 --> 00:16:14,375 hata şu... 196 00:16:17,583 --> 00:16:18,875 evlenmek... 197 00:16:20,249 --> 00:16:21,375 sana. 198 00:16:31,708 --> 00:16:33,458 Ne? 199 00:16:33,541 --> 00:16:39,166 Shane, seninle tanıştığımda Ben... tuhaf bir yerdeydim. 200 00:16:39,708 --> 00:16:41,333 Ve... 201 00:16:41,416 --> 00:16:44,917 Kötü ayrılığımı yaşadım ve iş çok sinir bozucuydu. 202 00:16:44,999 --> 00:16:46,291 Ve... 203 00:16:46,375 --> 00:16:50,416 Ve sonra sen geldin, ve sen çok yakışıklısın 204 00:16:50,500 --> 00:16:52,333 ve senden o kadar etkilendim ki, 205 00:16:52,416 --> 00:16:54,750 ve sen çok şey yaşadın devam ediyor ve... 206 00:16:54,833 --> 00:16:58,708 seninle şehri dolaşmak bir fantezi gibiydi. 207 00:16:59,375 --> 00:17:00,750 Bütün kapılar açıldı, 208 00:17:00,833 --> 00:17:03,083 ve sonra bana sordun seninle evlenmek ve... 209 00:17:04,333 --> 00:17:05,917 Ve bak, itiraf ediyorum, 210 00:17:05,999 --> 00:17:09,917 ben küçükken, Prenses bebeklerim vardı ve... 211 00:17:09,999 --> 00:17:13,041 Ben kız gibi bir kızdım ve Düğün günümü hayal ettim 212 00:17:13,124 --> 00:17:15,333 ve... ve Yakışıklı Prens ve tüm bu saçmalıklar. 213 00:17:15,416 --> 00:17:16,667 Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 214 00:17:16,750 --> 00:17:18,375 Ve sonra ben... -Şu anda gerçek misin? 215 00:17:18,458 --> 00:17:20,083 Ve sonra yakalandım düğünde, 216 00:17:20,166 --> 00:17:22,500 ve bu sonuncuydu temelde beş ay. 217 00:17:22,583 --> 00:17:25,792 Ve herkes, biliyorsun, söyleyebilirim 218 00:17:25,875 --> 00:17:29,625 çok şanslı olduğumu düşündüm, ve bu beni iyi hissettirdi. 219 00:17:29,708 --> 00:17:32,249 Ama en aptalca şekilde. 220 00:17:32,625 --> 00:17:33,625 Çünkü... 221 00:17:35,999 --> 00:17:39,166 -Çünkü şimdi buradayım ve-- -Peki ne? 222 00:17:39,625 --> 00:17:40,792 Ve... 223 00:17:42,833 --> 00:17:43,999 anladım... 224 00:17:46,625 --> 00:17:49,500 Artı bir olmak istemiyorum tüm hayatım. 225 00:17:52,541 --> 00:17:55,291 Tamam, öyle olma. 226 00:17:55,375 --> 00:17:57,083 Yani sana söylemiyorum herhangi bir şey olmak. 227 00:17:57,166 --> 00:17:58,792 Ama durum böyle. 228 00:17:59,583 --> 00:18:00,708 Tamam, yani beni mi suçluyorsun? 229 00:18:00,792 --> 00:18:02,041 çünkü değilsin daha mı başarılı? 230 00:18:02,124 --> 00:18:03,708 Hayır, seni suçlamıyorum herhangi bir şey için. 231 00:18:03,792 --> 00:18:04,999 Yanlış bir şey yapmadın. 232 00:18:05,083 --> 00:18:07,833 Ne kadar rahatladım. Mesela... 233 00:18:08,792 --> 00:18:10,416 Seni kazandıktan sonra ve sana yemek yedim 234 00:18:10,500 --> 00:18:11,583 ve sana benimle evlenmeni teklif ettim, 235 00:18:11,667 --> 00:18:13,583 ve sonra seni yaptım hayatımın merkezi, 236 00:18:13,667 --> 00:18:16,083 bunu bilmek güzel kızgın değilsin. 237 00:18:16,166 --> 00:18:18,333 Shane, bu benimle ilgili. 238 00:18:19,166 --> 00:18:22,375 olmam doğru değil bir kupa karısı, 239 00:18:22,458 --> 00:18:26,124 tüm bunlar gibi bir eklenti dünyanızdaki diğer kadınlar. 240 00:18:26,208 --> 00:18:27,416 Tamam, yani çok güzelsin 241 00:18:27,500 --> 00:18:29,375 ve bu onun bir parçası benim için itiraz, 242 00:18:29,458 --> 00:18:30,999 ve ne, bu seni rahatsız mı ediyor? 243 00:18:32,166 --> 00:18:34,375 Sadece kendime saygı duymam gerekiyor. 244 00:18:36,416 --> 00:18:38,208 Bunu sana vermeliyim. Ah... sen... 245 00:18:39,792 --> 00:18:42,625 Kendini çok iyi sakladın Rachel. 246 00:18:42,708 --> 00:18:43,917 Yani, tüm bu zaman boyunca, 247 00:18:43,999 --> 00:18:46,249 senin olduğunu anladım bu havalı piliç 248 00:18:46,333 --> 00:18:49,458 kim eğlenceli ve kendinden emindi ve normal. 249 00:18:49,541 --> 00:18:56,041 Ve senin olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu bu güvensiz, saf bebek. 250 00:18:57,999 --> 00:19:00,750 Sen bebeksin, Shane. 251 00:19:00,833 --> 00:19:04,958 Annen tarafından şımartıldın, balayınıza kim geldi? 252 00:19:05,041 --> 00:19:06,541 İstediğin odayı alamıyorsun 253 00:19:06,625 --> 00:19:09,166 yani atıyorsun hiç bitmeyen bir öfke nöbeti. 254 00:19:09,249 --> 00:19:15,875 Gerçekten inanamıyorum ne kadar bebek bir adam olabilirsin? 255 00:19:20,208 --> 00:19:22,625 Tamam, çıktım. 256 00:19:22,708 --> 00:19:24,041 Yüzmeye gideceğim. 257 00:19:25,875 --> 00:19:26,999 Çünkü şimdi 258 00:19:27,083 --> 00:19:29,875 aşağı başlıyoruz çok karanlık bir yol, 259 00:19:29,958 --> 00:19:32,291 ve emin olsan iyi olur gerçekten oraya gitmek istiyorsun. 260 00:20:04,416 --> 00:20:06,291 Mossbachlılar! 261 00:20:06,375 --> 00:20:09,541 Seni yakalamayı umuyordum. İyi haberlerim var. 262 00:20:09,625 --> 00:20:11,625 Bir çağrı aldım ve çalınan eşyalar, 263 00:20:11,708 --> 00:20:14,249 tüm mücevherlerin, hepsi kurtarıldı. 264 00:20:14,333 --> 00:20:15,917 -Ah, bu harika. -Fantastik. 265 00:20:15,999 --> 00:20:17,958 Bir tür süreç var ama onlara söz verdim 266 00:20:18,041 --> 00:20:21,208 her şeyi sana geri vermek yarın yola çıkmadan önce. 267 00:20:21,291 --> 00:20:22,458 Yani adamı buldular mı? 268 00:20:23,124 --> 00:20:24,333 Yaptılar. 269 00:20:24,416 --> 00:20:26,083 Bir çalışan mıydı? 270 00:20:27,124 --> 00:20:28,416 Oldu. 271 00:20:28,500 --> 00:20:32,500 Bakın, otel adına, Sadece çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum. 272 00:20:32,999 --> 00:20:34,291 Onun adı ne? 273 00:20:35,124 --> 00:20:36,124 Kai. 274 00:20:37,458 --> 00:20:40,541 Ve bu çok tuhaf, Çünkü çok tatlı bir çocuktu. 275 00:20:40,625 --> 00:20:42,667 Ve hiç sorun yaşamadım onunla hiç. 276 00:20:42,750 --> 00:20:45,291 Onu asla tahmin edemezdim bir milyon yıl içinde. 277 00:20:45,958 --> 00:20:47,458 Peki... 278 00:20:47,541 --> 00:20:50,291 sadece sana vermek istedim Takılarınız hakkında iyi haberler. 279 00:20:50,375 --> 00:20:53,208 Ve umarım inanılmaz bir dalış. 280 00:20:53,291 --> 00:20:56,291 -Teşekkürler. -Teşekkür ederim. Bu harika bir haber. 281 00:20:56,375 --> 00:20:58,166 -Öyle, evet. 282 00:20:58,249 --> 00:20:59,458 Senin için mutluyum. 283 00:20:59,541 --> 00:21:02,958 ♪ ("TA'A ROA" PULEFANO'DAN) VE POLİNEZYALILAR OYNUYOR) ♪ 284 00:21:20,541 --> 00:21:23,500 ♪ (ŞARKI DEVAM EDİYOR) HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN) ♪ 285 00:21:37,333 --> 00:21:39,833 Nasıl gidiyor? 286 00:21:43,458 --> 00:21:44,667 Bugün hava sıcak. 287 00:21:53,750 --> 00:21:55,041 İyi olan ne? 288 00:21:56,583 --> 00:21:57,999 Aa. 289 00:21:58,083 --> 00:22:01,667 Üzgünüm, şezlong kullanılmış. 290 00:22:02,875 --> 00:22:04,999 Ama sen çok hoş bir adamsın. 291 00:22:08,249 --> 00:22:09,249 Tamam aşkım. 292 00:22:26,917 --> 00:22:28,124 Ah evet. 293 00:22:28,958 --> 00:22:30,249 Elbette. 294 00:22:32,833 --> 00:22:35,083 Bilirsin, Aspen'de bir ev kiralayabilirim. 295 00:22:36,792 --> 00:22:38,416 Oraya yakın bir yerde oturuyorsun, değil mi? 296 00:22:41,750 --> 00:22:44,083 Eğer tutmak istiyorsan öyle parti gidiyor. 297 00:22:45,375 --> 00:22:48,249 Ben eğlenceyi severim. 298 00:22:49,833 --> 00:22:52,041 Eğlenmek ister misin? Ben varım. 299 00:22:53,249 --> 00:22:55,792 -Hayır. Gerçekten mi? -Evet. 300 00:22:55,875 --> 00:22:59,541 Evet, Aspen'e gel. Kahretsin, neden olmasın? 301 00:22:59,625 --> 00:23:01,792 Aspen'i seviyorum. Evet. 302 00:23:04,958 --> 00:23:06,249 Pina colada ister misin? 303 00:23:07,249 --> 00:23:09,458 Hmm. Bu çok fazla şeker. 304 00:23:10,792 --> 00:23:11,792 Tamam aşkım. 305 00:23:13,541 --> 00:23:15,583 -Hemen döneceğim. Tamam aşkım. 306 00:24:55,917 --> 00:24:57,416 Paula. 307 00:24:58,333 --> 00:24:59,875 7 Up'a ihtiyacınız var mı? 308 00:25:04,458 --> 00:25:08,291 Tanrı. Sanırım o gerçekten sorunları var. 309 00:25:15,958 --> 00:25:18,500 Git ona yardım et. Saçını geriye çek. 310 00:25:18,583 --> 00:25:20,875 -Yürü! Yürü! Yürü. 311 00:25:20,958 --> 00:25:22,750 İhtiyacı var... Evet. 312 00:25:22,833 --> 00:25:24,708 Bakın nasıl oluyor saçında mı? 313 00:25:26,583 --> 00:25:29,958 Evet, çek... Her iki taraf da diğer tarafı tutsun. 314 00:25:31,041 --> 00:25:32,792 Evet, buyurun. Şimdi bekle. 315 00:25:33,708 --> 00:25:36,291 Paula, seni yakalayacağım 7 Yukarı tatlım. 316 00:25:42,083 --> 00:25:43,875 Evet! Evet! 317 00:25:43,958 --> 00:25:45,249 Hey! 318 00:25:45,333 --> 00:25:50,416 -Görünürlük muhteşemdi. Bu harika. 319 00:25:50,500 --> 00:25:52,333 Çok muhteşemdi. 320 00:25:52,416 --> 00:25:54,166 Kalabilirdim bütün gün orada. 321 00:25:54,249 --> 00:25:55,667 Hiç tuhaf değildi. 322 00:25:55,750 --> 00:25:58,416 Hayır, kolaydı. Bu çok güzeldi. 323 00:25:58,500 --> 00:26:00,083 Evet dostum! 324 00:26:05,375 --> 00:26:07,458 Haklısın, evet dostum. 325 00:26:08,124 --> 00:26:09,708 Biz çok şanslıyız. 326 00:26:09,792 --> 00:26:13,291 olduğumuz için çok şanslıyız burada hep birlikte bir aile olarak bulunuyoruz. 327 00:26:13,375 --> 00:26:14,792 Gerçekten harikaydı. 328 00:26:15,958 --> 00:26:18,333 Vay be! 329 00:26:19,041 --> 00:26:21,208 Mükemmel. 330 00:26:21,291 --> 00:26:26,291 ♪ ("HE MELE LAHUI HAWAI'I" GÜL TOPLULUĞUNUN ÇALMASIYLA) ♪ 331 00:27:24,875 --> 00:27:27,500 -♪ ♪ 332 00:27:47,249 --> 00:27:48,333 Rachel. 333 00:27:51,792 --> 00:27:53,166 Ne? 334 00:27:53,249 --> 00:27:55,333 Kapıyı iki kez sürgülemelisiniz. 335 00:27:55,416 --> 00:27:57,041 sana söylemiştim şiddetli bir suçlu var 336 00:27:57,124 --> 00:27:58,375 otelin etrafında koşuyorum. 337 00:28:19,249 --> 00:28:21,958 Geldikleri anda, birine sahip olacağım onları sana getir, tamam mı? 338 00:28:22,041 --> 00:28:23,333 -Teşekkür ederim. -Güle güle. 339 00:28:27,708 --> 00:28:28,917 John, nasılsın? 340 00:28:32,541 --> 00:28:34,625 Evet. Tamam, peki... 341 00:28:38,375 --> 00:28:39,625 Tamam ama... 342 00:28:42,208 --> 00:28:43,750 Hayır, hayır, bana söyledin. 343 00:28:47,166 --> 00:28:50,083 Neyse söyleyecek çok şeyim var Bu özel misafir hakkında. 344 00:28:51,500 --> 00:28:52,625 Ama John, ben... 345 00:28:55,999 --> 00:28:57,833 Tamam, hayır, sorun değil. 346 00:29:00,208 --> 00:29:02,375 Yarın Randy'yi göreceğim. ve biz... 347 00:29:02,458 --> 00:29:03,750 oradan alacağız. 348 00:29:14,667 --> 00:29:17,333 Ah, Christie, gidiyorum bir dakikalığına ofisime. 349 00:29:17,416 --> 00:29:18,458 Tamam aşkım. 350 00:29:28,249 --> 00:29:29,917 Hey. 351 00:29:29,999 --> 00:29:31,583 Spa misafirlerinden biri soruyordu 352 00:29:31,667 --> 00:29:32,667 eğer müsait odamız olsaydı. 353 00:29:32,750 --> 00:29:34,249 Sanırım kavga ediyor kocasıyla birlikte. 354 00:29:34,333 --> 00:29:36,333 -Umurumda değil. -Tekrar mı geldin? 355 00:29:37,625 --> 00:29:39,583 Kovuluyorum. Umurumda değil. 356 00:29:39,667 --> 00:29:40,917 Sen nesin? 357 00:29:40,999 --> 00:29:43,208 Evet, Randy yarın geliyor beni kovmak için. 358 00:29:43,291 --> 00:29:44,333 Kapa çeneni. 359 00:29:44,416 --> 00:29:48,249 Bu kahrolası salak herif beni becerdin Belinda. 360 00:29:48,333 --> 00:29:49,375 DSÖ? 361 00:29:49,458 --> 00:29:50,792 Hepsini siktir et. 362 00:29:51,625 --> 00:29:53,875 -Armond. -Ofisime gel. 363 00:29:58,375 --> 00:30:00,667 Kapıyı kapat. Ya da açık bırak, umurumda değil. 364 00:30:01,917 --> 00:30:03,041 Hadi sıkı gidelim. 365 00:30:04,124 --> 00:30:06,416 bu şöyle mi kamikaze durumu mu? 366 00:30:06,500 --> 00:30:07,792 Beni indirecek misin? seninle mi? 367 00:30:07,875 --> 00:30:09,625 Ne umurunda? Boktan para kazanıyorsun. 368 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 Beni sömürüyorlar. Seni istismar ediyorum. 369 00:30:13,583 --> 00:30:15,291 Çarp ve yan, Dillon. 370 00:30:15,375 --> 00:30:16,416 Senin yaşında daha iyi 371 00:30:16,500 --> 00:30:18,333 boşa harcamadan önce tüm hayatın. 372 00:30:18,999 --> 00:30:20,541 Benim gibi. 373 00:30:21,458 --> 00:30:22,833 Burayı siktir et. 374 00:30:22,917 --> 00:30:24,708 Çok teşekkür ederim. 375 00:30:28,375 --> 00:30:32,541 Tamam kızlar gidiyoruz yaklaşık 15 dakika sonra akşam yemeği için. 376 00:30:33,333 --> 00:30:35,083 Çamaşırlarınız hanımefendi. 377 00:30:35,625 --> 00:30:36,958 Quinn mi? 378 00:30:37,041 --> 00:30:39,416 -Hazırlanma zamanı. -Evet anne. 379 00:30:41,708 --> 00:30:44,208 Haydi kızlar. Bu bizim son yemeğimiz. 380 00:31:04,083 --> 00:31:05,083 Daha iyi hissediyor musun? 381 00:31:08,375 --> 00:31:10,500 Neden bu kadar üzgünsün? 382 00:31:10,583 --> 00:31:12,583 endişeleniyorsun hapse mi gireceksin? 383 00:31:14,500 --> 00:31:16,458 Yine de endişelenmezdim. 384 00:31:16,541 --> 00:31:19,917 Ona bir mesaj göndermediğin sürece bu seni suçlayabilir. 385 00:31:20,999 --> 00:31:21,999 Yaptın mı? 386 00:31:24,708 --> 00:31:27,500 Ada sevgilin odamıza kim girdi? 387 00:31:29,458 --> 00:31:32,416 -Ne? -Paula, saçmalamayı kes. 388 00:31:32,500 --> 00:31:34,625 Yani bilmiyordum neden bana söylemedin? 389 00:31:34,708 --> 00:31:36,124 ama sanırım bunun nedeni planlıyordun 390 00:31:36,208 --> 00:31:38,208 bir çeşit soygun falan mı? 391 00:31:38,291 --> 00:31:40,124 Ciddi misin? 392 00:31:40,208 --> 00:31:42,750 Ona sen verdin kasamızın kodunu girin. 393 00:31:44,291 --> 00:31:47,416 Paula, sence Ben bir tür aptal mıyım? 394 00:31:47,500 --> 00:31:50,208 Bu konuda büyük bir anlaşma yapıyorsun ucuz bir kolye koymak 395 00:31:50,291 --> 00:31:53,166 Hiç giydiğini görmedim önce kasada. 396 00:31:53,249 --> 00:31:55,375 Ve bir saat sonra, becerdiğin adam 397 00:31:55,458 --> 00:31:57,458 odamıza giriyor ve tüm bokumuzu çaldı. 398 00:31:57,541 --> 00:31:58,833 Oldukça basit. 399 00:32:03,416 --> 00:32:06,333 -Düşündüğün gibi değil. Peki nedir bu? 400 00:32:08,625 --> 00:32:10,667 öyle değil Seni ispiyonlayacağım. 401 00:32:12,208 --> 00:32:14,792 -Paraya falan ihtiyacın var mı? -HAYIR. 402 00:32:16,625 --> 00:32:19,041 Hayır, asla bana göre değildi. 403 00:32:21,333 --> 00:32:22,625 Peki nedir bu? 404 00:32:23,958 --> 00:32:27,917 Ben sadece--Anlamayacaksın. 405 00:32:27,999 --> 00:32:30,999 Evet yapacağım. Ben ailem değilim Paula. 406 00:32:31,083 --> 00:32:32,208 Ama öylesin. 407 00:32:33,291 --> 00:32:35,750 Aslında öylesin. 408 00:32:35,833 --> 00:32:39,333 Ve sen öyle olduğunu düşünüyorsun bu asi, ama sonunda... 409 00:32:41,041 --> 00:32:42,375 bu senin kabilen. 410 00:32:44,166 --> 00:32:47,541 Ailen, buradaki insanlar. 411 00:32:49,875 --> 00:32:52,792 Bu gerçekten manipülatif, Paula. 412 00:32:52,875 --> 00:32:55,625 Çalan sensin yine de kötü adam ben miyim? 413 00:32:55,708 --> 00:32:58,917 Bunu bana verme. Sen de çaldın. 414 00:32:59,541 --> 00:33:00,999 Ne çaldım? 415 00:33:01,792 --> 00:33:03,124 Sanırım bu hırsızlık değil 416 00:33:03,208 --> 00:33:05,249 her şeyin olduğunu düşündüğünde zaten senin. 417 00:33:09,375 --> 00:33:12,208 Sadece rol yapmayı bırak arkadaşım olmak. 418 00:33:12,291 --> 00:33:14,750 Ben sadece senin kullandığın bir destek malzemesiyim bazı tuhaf inançlar için. 419 00:33:19,708 --> 00:33:22,750 Her ne yaptıysan Paula, gerçekten berbattı. 420 00:33:24,750 --> 00:33:27,583 Annem alabilirdi gerçekten acıttı. 421 00:33:28,833 --> 00:33:30,708 Kötü bir şey olmuş olabilir. 422 00:33:33,083 --> 00:33:34,917 Kötü bir şey oldu. 423 00:34:10,708 --> 00:34:11,750 Bal? 424 00:34:38,917 --> 00:34:42,333 -Tanrıya şükür buradasın. -Biliyorsun. 425 00:34:42,416 --> 00:34:43,708 -Hey. -Hey. 426 00:34:43,792 --> 00:34:46,249 MERHABA. Dinle, ben... 427 00:34:46,333 --> 00:34:48,833 Adamınla işler nasıl gitti? 428 00:34:48,917 --> 00:34:51,083 İyi, güzel, evet. 429 00:34:51,166 --> 00:34:52,249 Evet? Gerçekten mi? 430 00:34:52,333 --> 00:34:54,999 Evet. Aslında biz yarın Honolulu'ya gideceğim. 431 00:34:55,083 --> 00:34:56,416 Evet, hafta sonunu birlikte geçirin. 432 00:34:56,500 --> 00:34:58,583 Bu çok hoş. Biraz alışveriş yaptığınızdan emin olun. 433 00:34:58,667 --> 00:34:59,917 -Biliyorum. 434 00:34:59,999 --> 00:35:02,375 Ve belki Aspen, bilirsin, birkaç aydır, 435 00:35:02,458 --> 00:35:04,708 bak nasıl gidiyor. 436 00:35:04,792 --> 00:35:06,875 Ne? Büyük hamleler mi yapıyorsunuz? 437 00:35:06,958 --> 00:35:08,208 Aferin sana Tanya. 438 00:35:08,291 --> 00:35:10,083 Her neyse, biz olacağız erken ayrılıyorum ve ben-- 439 00:35:10,166 --> 00:35:13,166 Gerçekten sadece yapmak istedim seni özlemediğime eminim. 440 00:35:14,583 --> 00:35:16,249 Belinda, 441 00:35:16,333 --> 00:35:19,208 sen harika bir insansın. Sen öylesin. 442 00:35:19,291 --> 00:35:21,999 Yani, bana çok yardımcı oldun. 443 00:35:22,999 --> 00:35:24,583 Ben berbat durumdaydım. 444 00:35:24,667 --> 00:35:27,166 Buraya geldim ve... ve bir şekilde 445 00:35:27,249 --> 00:35:30,917 hemen başlamayı başardın yine hayatım. 446 00:35:30,999 --> 00:35:34,041 Ve asla öyle olduğumu sanmıyorum işlevsel olacak. 447 00:35:34,124 --> 00:35:36,958 -Ama artık şunu düşünüyorum. 448 00:35:37,041 --> 00:35:39,416 kırabileceğim bazı eski kalıplar. 449 00:35:41,083 --> 00:35:42,208 Kesinlikle. 450 00:35:45,667 --> 00:35:49,583 Neyse iş konusuna gelince... 451 00:35:53,541 --> 00:35:55,625 Gerçekten bunu düşünmeye ihtiyacım var. 452 00:35:55,708 --> 00:36:00,917 Demek istediğim, sen çok yeteneklisin ve bunu senin için yapmayı o kadar çok istiyorum ki 453 00:36:00,999 --> 00:36:05,999 ama anladığımı fark ediyorum tekrar bu kalıba geri dönelim 454 00:36:06,083 --> 00:36:08,792 birine tutunduğum yer 455 00:36:08,875 --> 00:36:12,083 ve sonra paramı kullanıyorum onları kontrol etmek 456 00:36:12,166 --> 00:36:16,041 ve bakın, şu anda, hayatımda ihtiyacım olan son şey 457 00:36:16,124 --> 00:36:18,583 başka bir şey işlemsel ilişki. 458 00:36:19,958 --> 00:36:24,416 Bilirsin, bu sadece... benim için sağlıklı değil 459 00:36:25,583 --> 00:36:26,708 biliyor musun? 460 00:36:29,416 --> 00:36:34,375 Neyse, seni gerçekten istiyorum ne kadar minnettar olduğumu bilmek 461 00:36:34,458 --> 00:36:38,208 ve buna sahip olmanı istiyorum. 462 00:36:44,166 --> 00:36:45,208 Burada. 463 00:36:45,750 --> 00:36:47,375 Seni arayacağım. 464 00:36:53,249 --> 00:36:54,333 Tamam aşkım. 465 00:37:10,875 --> 00:37:13,667 Gözlüklerim... ve... 466 00:37:16,667 --> 00:37:20,667 ♪ ("LUAKINI" GÜL TOPLULUĞUNUN ÇALMASIYLA) ♪ 467 00:37:22,833 --> 00:37:24,458 Burası spa. 468 00:37:24,541 --> 00:37:28,792 ♪ (VOKALİST ŞARKI SÖYLÜYOR) HAVAİYENİ'DE) ♪ 469 00:38:18,875 --> 00:38:20,625 Gitmem lazım. 470 00:38:20,708 --> 00:38:22,375 Bu benim son akşam yemeğim. 471 00:40:06,875 --> 00:40:08,833 Bir şeyler oluyor o adamla. 472 00:40:14,999 --> 00:40:16,917 Ayrılacak mısın? o zavallı adam yalnız mı? 473 00:40:27,208 --> 00:40:29,917 Bak, ne olduğunu bilmiyorum tam olarak seninle devam ediyorum. 474 00:40:29,999 --> 00:40:33,083 Ama sarmal bir şekilde ilerlemeyi bıraktığında 475 00:40:33,166 --> 00:40:36,708 ve Dünya'ya geri dönüyorsun, Burada olacağım. 476 00:40:38,375 --> 00:40:39,625 Senin için buradayım. 477 00:40:40,833 --> 00:40:42,166 Ben senin kocanım. 478 00:40:42,999 --> 00:40:44,541 Ve seni seviyorum. 479 00:40:54,583 --> 00:40:56,999 Neler oluyor? 480 00:40:59,833 --> 00:41:03,041 -Üzgünüm. Bunu neden yapıyorsun? 481 00:41:04,458 --> 00:41:08,166 Neden her şeyi mahvediyorsun? 482 00:41:08,249 --> 00:41:10,667 -Üzgünüm. -Yani, Tanrı aşkına, Rachel. 483 00:41:10,750 --> 00:41:13,333 Mesela sen gerçek misin şu anda mı? 484 00:41:14,166 --> 00:41:15,750 Neler oluyor? 485 00:41:49,249 --> 00:41:50,958 Eve gitmek istemiyorum. 486 00:41:53,583 --> 00:41:54,708 Quinn. 487 00:41:55,541 --> 00:41:57,958 Eve gitmek istemiyorum. 488 00:41:58,041 --> 00:41:59,541 Evde ne sorun var? 489 00:41:59,625 --> 00:42:02,500 Evde her şey berbat. Hepsi öldü. 490 00:42:02,583 --> 00:42:05,375 -Neden bahsediyorsun? -Ben sadece--yaşamak istiyorum. 491 00:42:06,541 --> 00:42:09,333 Tamam aşkım. Tatlım, daha çok geziye çıkacağız. 492 00:42:09,416 --> 00:42:10,667 Bilirsin, şehirden çıkacağız. 493 00:42:10,750 --> 00:42:13,917 Hayır, bu aynı şey değil. Anne, yaşamak istiyorum. 494 00:42:13,999 --> 00:42:15,083 Kamp yapmaya gidebiliriz. 495 00:42:15,166 --> 00:42:16,833 Yani belki kamp yapmıyoruzdur. ama biliyorsun. 496 00:42:16,917 --> 00:42:20,416 ben gidiyorum Hokule'a, nokta. 497 00:42:21,500 --> 00:42:26,875 Merhaba Quinn. 16 yaşındasın, reşit değilsin. 498 00:42:26,958 --> 00:42:30,083 Sen hâlâ bizimsin, ve seni evde istiyoruz, tamam mı? 499 00:42:31,083 --> 00:42:33,291 Sanırım... sanırım bu iyi bir fikir 500 00:42:33,375 --> 00:42:36,958 Şehirden daha sık çıkmak için. Biliyor musun? 501 00:42:37,041 --> 00:42:39,208 Sanırım sonunda yapmalıyız o tekneyi satın al. 502 00:42:39,291 --> 00:42:40,375 Mark, tekne almayacağız. 503 00:42:40,458 --> 00:42:42,083 Hayır, bir olabiliriz şu tekne ailelerinden. 504 00:42:42,166 --> 00:42:43,875 Hiçbir şey bilmiyorsun tekneler hakkında, Mark. 505 00:42:43,958 --> 00:42:46,625 -Tekneyi kim yönetecek? -Elbette sen, anne. 506 00:42:46,708 --> 00:42:50,416 Evet, jet ski yapabiliriz. su kayağı. Su kayağı yapabiliriz. 507 00:42:50,500 --> 00:42:52,583 Wakeboard, baba. -Hmm? 508 00:42:52,667 --> 00:42:54,124 -Wakeboard. 509 00:42:54,208 --> 00:42:56,458 Waterboard bir çeşit işkencedir. 510 00:42:57,208 --> 00:42:58,208 Aynı şey. 511 00:42:58,291 --> 00:43:00,291 Wakeboard. Su tahtası dedim. 512 00:43:00,375 --> 00:43:02,500 Herkes bunu biliyor... Hayır, anne. 513 00:43:08,375 --> 00:43:13,625 ♪ ("LA VOZ DE LA NOSTALJİ" JOAQUIN CORNEJO'nun yazdığı FT. WABI SAB OYNANIYOR) ♪ 514 00:43:27,833 --> 00:43:29,708 Peki sorun ne? 515 00:43:31,249 --> 00:43:33,500 Demek ki bir sorun yok her şey mükemmel. 516 00:43:37,041 --> 00:43:38,166 Evet sanırım. 517 00:43:39,333 --> 00:43:43,792 Evet, peki o zaman... ne? 518 00:43:46,708 --> 00:43:48,416 Sadece hissediyorum... 519 00:43:49,375 --> 00:43:51,708 Seninleyken, Ben sadece... 520 00:43:55,375 --> 00:43:56,708 tuhaf bir şekilde... 521 00:43:59,124 --> 00:44:00,333 yalnız. 522 00:44:14,041 --> 00:44:15,208 Ah. 523 00:44:27,667 --> 00:44:28,708 Tamam aşkım. 524 00:44:34,458 --> 00:44:35,625 O zaman yalnız kal. 525 00:44:49,708 --> 00:44:52,458 Akşam yemeğini yedim. 526 00:44:53,583 --> 00:44:55,625 -Evet sen! -Evet! 527 00:44:55,708 --> 00:44:57,958 -Merhaba Hutch. Ne haber patron? 528 00:45:00,875 --> 00:45:05,541 Bu şimdiye kadarki en iyi oturma alanıydı. 529 00:45:09,917 --> 00:45:11,458 Evet! 530 00:45:13,667 --> 00:45:18,333 ♪ ("LEI ILIMA" MAHI BEAMER OYNAYANDAN) ♪ 531 00:45:18,958 --> 00:45:19,917 Duble tekila. 532 00:45:19,999 --> 00:45:22,249 Tabii, kulağa hoş geliyor. Hemen geliyor. 533 00:45:40,166 --> 00:45:41,750 -Hey. 534 00:45:43,375 --> 00:45:46,124 Greg. Greg. Su? 535 00:45:56,833 --> 00:45:59,708 -Elbette? -Ah, evet, teşekkür ederim. Bok. 536 00:46:03,166 --> 00:46:05,166 bir şey var bilmelisin. 537 00:46:06,667 --> 00:46:08,375 Bazı sağlık sorunlarım oldu. 538 00:46:10,708 --> 00:46:13,958 -Ne gibi? -Önemli bir şey değil. Mühim değil. 539 00:46:14,041 --> 00:46:16,333 Bu sadece... 540 00:46:17,500 --> 00:46:20,833 Şaşırmayın eğer aniden ölürsem. 541 00:46:29,249 --> 00:46:32,458 Ölümün yok her şeyi mahvetmek için değil mi? 542 00:46:36,291 --> 00:46:39,458 Hayatın tadını çıkar perdeyi indirene kadar. 543 00:46:49,875 --> 00:46:50,999 Peki... 544 00:46:52,708 --> 00:46:56,375 her türlüsünü yaşadım Yıllardır tedavi görüyor. 545 00:46:58,708 --> 00:47:04,667 Ölüm... son sürükleyicidir denemediğim deneyim. 546 00:47:30,124 --> 00:47:31,416 Merhaba? 547 00:47:32,541 --> 00:47:34,625 Evet, hâlâ buradayım. 548 00:47:38,041 --> 00:47:41,083 Evet, neden yapmıyorsun? benimle lobide buluşur musun? 549 00:47:42,625 --> 00:47:43,708 Sorun değil. 550 00:48:01,416 --> 00:48:06,500 ♪ (ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 551 00:48:32,041 --> 00:48:36,500 ♪ ("HE MELE NO LA KANE'OHE" TARAFINDAN TRACIE KEOLALANI HOPARLÖRLERDE ÇALMA) ♪ 552 00:48:51,041 --> 00:48:53,124 Oğlum ve ben arıyoruz bir tür etkinlik için. 553 00:48:53,208 --> 00:48:54,958 Bizi yanlış odaya koyun. 554 00:48:55,041 --> 00:48:57,249 Gerçekten bir şey yapmam gereken önemli. İş yerinde içki mi içiyorsunuz? 555 00:48:57,333 --> 00:48:58,917 Annemin külleri. Bir tekneye ihtiyacım olacak. 556 00:48:58,999 --> 00:49:01,541 Sahip olmamız gerekiyordu dalma havuzu özel bir verandada. 557 00:49:05,750 --> 00:49:08,249 Sırt çantalarımız sende. Bir şeyler var çantamda yok. 558 00:49:08,333 --> 00:49:09,875 Bu e-postayı burada aldım annemden. 559 00:49:09,958 --> 00:49:11,500 Nasıl bir şey kıçından sıçmak mı? 560 00:49:11,583 --> 00:49:12,750 Daha fazla para ödedik. 561 00:49:12,833 --> 00:49:14,416 Alabileceğimizi düşünüyor musun? başka tür bir yükseltme mi istiyorsunuz? 562 00:49:14,500 --> 00:49:16,249 Bu öyle bir yolculuk değil nerede olmak istiyorsun 563 00:49:16,333 --> 00:49:18,249 olumsuz etkilendi başka birinin hatasıyla. 564 00:49:18,333 --> 00:49:19,541 Buldun mu? ilaçlarımız? 565 00:49:19,625 --> 00:49:21,500 Patronun kim? Onunla konuşmak istiyorum. 566 00:49:21,583 --> 00:49:23,291 Beni getireceğini söylemiştin bu sayı. 567 00:49:23,375 --> 00:49:24,875 Onu arıyorum. 568 00:50:34,958 --> 00:50:36,792 Herşeyi berbat ettim. 569 00:50:40,750 --> 00:50:42,249 Sorun değil. 570 00:50:44,750 --> 00:50:46,333 Sorun değil. 571 00:50:46,416 --> 00:50:48,875 ♪ ("İSA, İNSANIN ARZUNUN SEVGİSİ" DOMİNİK KARDEŞLER TARAFINDAN Mary'nin oynaması) ♪ 572 00:50:50,458 --> 00:50:54,291 ♪ Tanrım, insanın arzulamasının sevinci ♪ 573 00:50:58,750 --> 00:51:03,375 ♪ Kutsal bilgelik ♪ 574 00:51:03,458 --> 00:51:07,917 ♪ En parlak aşkı ♪ 575 00:51:22,833 --> 00:51:27,166 ♪ Senin tarafından çizilmiş ♪ 576 00:51:27,249 --> 00:51:32,166 ♪ Ruhlarımız arzuluyor ♪ 577 00:51:35,208 --> 00:51:37,083 ♪ Yüksel ♪ 578 00:51:37,166 --> 00:51:44,041 ♪ Yaratılmamış ışığa ♪ 579 00:52:02,291 --> 00:52:06,083 ♪ Tanrı'nın Sözü ♪ 580 00:52:06,166 --> 00:52:11,208 ♪ Oluşan etimiz ♪ 581 00:52:14,875 --> 00:52:18,041 Demek istediğim, her zaman öyleydim hayatı kendi şartlarımla yaşayacağım. 582 00:52:18,375 --> 00:52:19,999 Açıkça. 583 00:52:20,083 --> 00:52:22,333 Ama sonra ortaya koyduğum şey ... 584 00:52:23,792 --> 00:52:25,333 oldukça vasat. 585 00:52:27,333 --> 00:52:30,833 Ama yaşayabilir miyim kendimle 586 00:52:30,917 --> 00:52:36,583 eğer bu Faustvari pazarlığı yapsaydım az önce geldiğim yer 587 00:52:36,667 --> 00:52:39,917 birinin kol şekeri olmak hayatımın geri kalanında mı? 588 00:52:39,999 --> 00:52:41,583 Ve biliyorsun, 589 00:52:41,667 --> 00:52:43,458 hiç olmadım ne tür bir insan 590 00:52:43,541 --> 00:52:45,124 drama yaratmak istemek. Bunu istemiyorum. 591 00:52:45,208 --> 00:52:48,166 Ama uğraşmam gerektiğini biliyorum sonunda bu duygularla. 592 00:52:49,208 --> 00:52:50,416 Ve... 593 00:52:52,458 --> 00:52:53,999 Bilmiyorum, üzgünüm. 594 00:52:54,083 --> 00:52:56,166 sana yük olmak istemiyorum bununla. 595 00:52:56,249 --> 00:52:58,958 Bu... sadece biraz vakit geçiriyorum. 596 00:53:01,917 --> 00:53:05,166 Bilmiyorum. Ben sadece... 597 00:53:05,249 --> 00:53:06,958 Ne düşünüyorsun? 598 00:53:16,750 --> 00:53:18,375 Tavsiyemi mi istiyorsun? 599 00:53:23,249 --> 00:53:24,792 Tamamen bittim. 600 00:53:42,958 --> 00:53:47,083 ♪ Bu arada ♪ 601 00:53:47,166 --> 00:53:52,166 ♪ Umudun rehberlik ettiği yer ♪ 602 00:53:55,124 --> 00:53:56,667 ♪ Dinle ♪ 603 00:53:56,750 --> 00:54:02,708 ♪ Ne huzurlu bir müzik çalıyor ♪ 604 00:54:31,041 --> 00:54:33,667 -Kahretsin. 605 00:55:12,541 --> 00:55:13,999 Evet, bir mesajım var. 606 00:55:18,333 --> 00:55:19,833 Kendi odası var. 607 00:55:19,917 --> 00:55:22,208 Mükemmel. Bana haber verdiğin için teşekkür ederim. 608 00:56:05,500 --> 00:56:06,750 Ne... 609 00:56:11,124 --> 00:56:16,083 Ah, ah, kahretsin. Ah, ah, kahretsin. 610 00:56:17,625 --> 00:56:19,416 Evet, Ananas Süiti'ndeyim. 611 00:56:19,500 --> 00:56:22,667 ve lanet bir pislik var benim odamda. 612 00:56:24,249 --> 00:56:26,500 Birisi buraya girdi ve sıçtım, 613 00:56:26,583 --> 00:56:29,792 tuvalette değil, bagajımda, kıyafetlerimde. 614 00:56:30,708 --> 00:56:32,124 Ne oluyor? 615 00:56:33,124 --> 00:56:35,375 Hayır, benim partimden biri değil. 616 00:56:35,458 --> 00:56:36,458 Ben değildim. 617 00:56:36,541 --> 00:56:39,750 ve karım sıçmaz kahrolası yerde! 618 00:56:41,333 --> 00:56:44,166 Birisi içeri girdi ve bir çöplük aldı. 619 00:56:44,958 --> 00:56:46,999 Evet, birini gönder. 620 00:56:49,583 --> 00:56:51,999 Bu çok berbat bir şey! 621 00:57:23,208 --> 00:57:24,708 -Tanrım. 622 00:57:24,792 --> 00:57:27,041 Lanet olsun. 623 00:57:29,833 --> 00:57:33,333 Lanet olsun. Aman Tanrım. 624 00:57:34,208 --> 00:57:37,667 Lanet olsun. Ben--özür dilerim. 625 00:57:38,667 --> 00:57:41,124 -Kahretsin. 626 01:02:11,166 --> 01:02:12,500 Her şey yolunda. 627 01:02:15,249 --> 01:02:17,333 Mutluyum, söz. 628 01:02:18,500 --> 01:02:20,291 Ben... ben mutlu olacağım. 629 01:02:25,625 --> 01:02:27,291 Ah, Tanrıya şükür. 630 01:02:35,999 --> 01:02:42,583 ♪ ("ALANUI MAIKA I" GÜL TOPLULUĞUNUN ÇALMASIYLA) ♪ 631 01:02:42,667 --> 01:02:46,208 ♪ (VOKALİST ŞARKI SÖYLÜYOR) HAVAİYENİ'DE) ♪ 632 01:03:33,375 --> 01:03:35,958 ♪ Şükürler olsun! ♪ 633 01:03:38,541 --> 01:03:43,958 ♪ Şükürler olsun! Şükürler olsun! ♪ 634 01:03:46,792 --> 01:03:49,458 ♪ Şükürler olsun! ♪ 635 01:04:15,667 --> 01:04:18,208 ♪ Şükürler olsun! ♪ 636 01:04:20,750 --> 01:04:23,333 ♪ Şükürler olsun! ♪ 637 01:04:23,416 --> 01:04:25,875 ♪ Şükürler olsun! ♪ 638 01:04:28,708 --> 01:04:31,667 ♪ Şükürler olsun! ♪ 639 01:04:54,833 --> 01:04:58,500 -♪ Tanrıya şükürler olsun! ♪ -♪ Şükürler olsun! ♪ 640 01:04:58,583 --> 01:05:01,708 -♪ Tanrıya şükürler olsun! ♪ -♪ Şükürler olsun! ♪ 641 01:05:01,792 --> 01:05:07,083 ♪ Şükürler olsun, Şükürler olsun! Şükürler olsun! ♪ 642 01:05:07,166 --> 01:05:13,208 ♪ Tanrıya şükürler olsun! ♪ 643 01:05:18,833 --> 01:05:24,541 ♪ ("ADA STİLİ" JOHN CRUZ OYNAYANDAN) ♪ 644 01:05:25,958 --> 01:05:31,375 ♪ Adada Bunu ada usulü yapıyoruz ♪ 645 01:05:33,166 --> 01:05:35,041 ♪ Dağdan Okyanusa ♪ 646 01:05:35,124 --> 01:05:38,333 ♪ Rüzgâr yönünden Leeward tarafına ♪ 647 01:05:40,583 --> 01:05:43,750 ♪ Annem mutfakta Akşam yemeği pişirmek gerçekten güzel ♪ 648 01:05:43,833 --> 01:05:47,875 ♪ Ocakta dana yahnisi Buzlu Lomi somonu ♪ 649 01:05:47,958 --> 01:05:51,500 ♪ Yiyoruz ve içiyoruz Ve bütün gün şarkı söylüyoruz ♪ 650 01:05:51,583 --> 01:05:54,792 ♪ Eskiden Kanikapila Hawaii usulü ♪ 651 01:05:54,875 --> 01:05:59,708 ♪ Adada Bunu ada usulü yapıyoruz ♪ 652 01:06:01,541 --> 01:06:03,375 ♪ Dağdan Okyanusa ♪ 653 01:06:03,458 --> 01:06:06,708 ♪ Rüzgâr yönünden Leeward tarafına ♪ 654 01:06:08,708 --> 01:06:10,625 ♪ Dağdan Okyanusa ♪ 655 01:06:10,708 --> 01:06:13,999 ♪ Rüzgâr yönünden Leeward tarafına ♪ 656 01:06:14,083 --> 01:06:15,958 ♪ Dağdan Okyanusa ♪ 657 01:06:16,041 --> 01:06:19,041 ♪ Rüzgâr yönünden Leeward tarafına ♪